Barrapunto

*Free* Online Classes for Jan/Feb 2012

We are launching several *free*, online classes for January/February 2012 today:

• CS 101 by Nick Parlante @ cs101-class.org
• Natural Language Processing by Dan Jurafsky and Chris Manning @ nlp-class.org
• Software Engineering for SAAS by Armando Fox and David Patterson @ saas-class.org
• Human-Computer Interfaces by Scott Klemmer @ hci-class.org
• Game Theory by Matthew Jackson and Yoav Shoham @ game-theory-class.org
• Probabilistic Graphical Models by Daphne Koller @ pgm-class.org
• Machine Learning by Andrew Ng @ jan2012.ml-class.org (Same class as current ml-class.org)

Some of the classes might be of interest to people here and so do signup if you are interested in any of the classes above. We will have further announcements soon, so stay tuned!

De los tres que empezaron en octubre (ai-class.org, db-class.org y ml-class.org) únicamente repite, en esta nueva remesa, el último de ellos.

El de Introducción a las bases de datos, no está aún decidido si se repetirá más adelante. Sin embargo, Jennifer Widom -la instructora del curso- ya ha anunciado la posibilidad de un futuro segundo nivel acerca de Análisis y Minería de Datos

http://www.db-class.org/course/qna/view?id=2390&so rt=relevance&page=0 [db-class.org]
Just to let everyone know, the material covered in this online class is the same syllabus that we cover in our first database course at Stanford. For a next course, the Stanford students can branch to database system internals, or data analysis and mining. The former is unlikely to be made into a public class, but if all goes well, the latter eventually will be. Currently the online courses are driven by the willingness of the professors who normally teach them. Thanks again for all of your enthusiasm!

Si ya hay que tener muy buen nivel de inglés para seguir los vídeos a velocidad normal, para hacerlo a 1.1x habrá que ser nativo y para 1.2x casi académico de la lengua.

Bromas aparte, también existe la posibilidad, que recomiendo, de descargar los vídeos y reproducirlos a la velocidad que uno precise en, por ejemplo, VLC. Mi experiencia personal es que en algunos momentos he tenido que bajar hasta 0.7x o 0.8x para poder seguir el hilo con comodidad. Obviamente, es algo que también depende de la manera de hablar del instructor.

También se pueden descargar los subtítulos en formato XML y convertirlos a formato SRT (instrucciones aquí válidas tanto para db-class.org como para ml-class.org [db-class.org], válidas tanto para db-class.org como para ml-class.org). El de ai-class utiliza dotsub.com [dotsub.com] para ofrecer los subtítulos, que ya han sido traducidos a más de 40 idiomas por alumnos voluntarios.